그간 축약본으로 일부만 소개된 「사랑의 학교」를 완역했다. 엔리꼬라는 초등학교 4학년 학생이 1년간의 학교생활을 적어 가는 일기형식으로 되어 있다. 학교생활과 친구들 이야기뿐 아니라 이탈리아의 통일전쟁 직후 사회 각 계층에서 일어나는 일들을 생생하게 그렸다.
에드몬도 데 아미치스 (Edmondo De Amicis, 1846∼1908)
데 아미치스는 1846년 이딸리아 오네리아에서 태어나육군사관학교와 군사아카데미를 졸업하고이딸리아 통일 전쟁에 참여했으며, 그 후 작가와신문 기자로 활약하며 많은 작품을 발표했습니다. 참전의 경험을 바탕으로 한 「군대 생활」 「추억들」외에 특파원으로 일하며 발표한 기행문에「스페인」 「파리의 추억」 「모로코」등이 있습니다. 어린이 교육 문제에 깊은 관심을 보인 책으로「선생님의 소원」 「노동자의 여선생님」 「모든 이들의 마차」등이 있습니다.
-엔리꼬와 친구들
[1] 2월
1. 가치 있는 메달
2. 훌륭한 계획들
3. 장난감 기차
4. 오만
5. 산업 재해자들
6. 죄수
....
[2] 3월
1. 야학
2. 싸움
3. 학부모님들
4. 78호 죄수
5. 어린이의 죽음
6. 3월 14일 전야
....
[3] 4월
1. 봄
2. 움베르또 국왕
3. 유치원
4. 체육 시간에
5. 아버지의 선생님
6. 회복기
....
-옮긴의 말
오만
꼬렛띠 역시 노비스가 어느 날 그의 고양이 가죽 모자를 멸시하며 웃어 대자 말했습니다.
"데롯씨에게서 신사답게 행동하는 법 좀 배우지 그래!"
어제는 깔라브리아 소년이 발로 자기 다리를 건드렸다고 선생님에게 고자질을 했습니다. 선생님이 깔라브리아 소년에게 물었습니다.
