전통문화의 소중함을 알려주는 창작동화. 3월부터 시작해 다음해 2월까지 일년 열두달 계절별로 조상의 슬기를 엿볼 수 있는 우리문화를 테마로 각 소재마다 이야기를 엮어 재미있게 소개한다. 김치, 맷돌, 화로 등 예부터 전해오는 물건과 음식, 문화의 기원과 현대에도 가치가 있는 이유 등이 어린이의 시각으로 전달된다.오늘날의 어린이들은 발달된 과학 문명의 혜택을 누리며 살고 있다. 그래서 과거의 것들을 낡고 뒤떨어졌다고 무시해 버린다. 하지만 오늘날은 우리의 삶이 기술 문명의 발달을 요구하기 때문에 눈부신 기술의 발달의 세계에 살고 있지만, 옛날 우리 조상들의 삶은 자연과 함께 어우러지는 삶을 필요로 하였다. 그래서 조상들은 먹을 것과 입는 것과 사는 곳의 지혜를 자연 속에서 찾았다.
『김치는 영어로 해도 김치』는 이처럼 우리 조상들의 삶 속에 담긴 지혜와 슬기를 찾아가는 이야기이다. 열두 달 동안, 그 달과 계절에 맞는 조상들의 의식주 생활이 재미있는 동화에 담겨 있다. 한 해의 시작인 3월엔 김치, 4월엔 미역국, 5월엔 맷돌, 6월엔 물레방아, 7월엔 오미자 화채, 8월엔 짚, 9월엔 순두부, 10월엔 화로, 11월엔 한옥, 12월엔 떡, 1월엔 한복, 2월엔 문풍지의 장점과 우수성을 어린이들에게 설명해 준다.
우리 조상들은 참 지혜롭고 슬기로웠다. 겨울에 채소를 구하기 힘들자, 채소를 김치로 만들어 겨우내 저장해 먹으며 비타민을 섭취하였다. 그리고 우리 옷인 한복은 여유롭고 풍성해 자유롭게 움직일 수 있으며, 바람도 잘 통해 건강에도 좋다. 또 한옥은 자연과 닮게 지었을 뿐 아니라 허물어지면 그대로 자연으로 돌아가 환경을 오염시키지도 않는다.
『김치는 영어로 해도 김치』는 지식을 강요하는 여느 책들과는 다르게 어린이들이 생활 속에서 직접 체험하는 생생한 이야기들로 엮어져 있어 더 재미있고 현장감 있게 조상들의 의식주 생활을 알게 해준다. 그리고 초등학교 3학년 사회 교과서에는 어린이들이 우리 전통문화의 우수성을 찾아보는 과정이 실려 있다.『김치는 영어로 해도 김치』는 어린이들에게 우리 조상의 지혜와 슬기를 직접 느끼고 체험하게 해주는 소중한 경험이 될 것이다.
1. 3월의 이야기-김치는 영어로 해도 김치
2. 4월의 이야기-고모가 아기를 낳았어요
3. 5월의 이야기-맷돌로 무얼하나?
4. 6월의 이야기-물레방앗간의 도깨비
5. 7월의 이야기-콜라와 오미자화채
6. 8월의 이야기-무공해짚 이야기
7. 9월의 이야기- 순두부를 좋아하는 순영이
8. 10월의 이야기-꿈이 담긴 화로
9. 11월의 이야기-두껍아, 새집줄게 헌집다오
10. 12월의 이야기-신토불이 생일잔치
11. 1월의 이야기-한복을 입으면요!
12. 문풍지 우는 소리
1. 3월의 이야기-김치는 영어로 해도 김치
2. 4월의 이야기-고모가 아기를 낳았어요
3. 5월의 이야기-맷돌로 무얼하나?
4. 6월의 이야기-물레방앗간의 도깨비
5. 7월의 이야기-콜라와 오미자화채
6. 8월의 이야기-무공해짚 이야기
7. 9월의 이야기- 순두부를 좋아하는 순영이
8. 10월의 이야기-꿈이 담긴 화로
9. 11월의 이야기-두껍아, 새집줄게 헌집다오
10. 12월의 이야기-신토불이 생일잔치
11. 1월의 이야기-한복을 입으면요!
12. 문풍지 우는 소리
맛있는 김치, 종류도 많아요
옛날에는 김치를 무어라 불렀는지 아세요?
처음엔 침채라고 했대요. 침채가 변하여 팀채가 되고 팀채는 딤채로 딤채는 김채로 바뀌었다가 비로소 김치가 되었답니다. 이렇게 이름이 바뀌는 동안 김치의 종류도 아주 많이 생겨났지요.
무가 아삭아삭 맛있는 총각김치, 우리가 제일 많이 먹는 배추김치, 무를 네모나게 깍둑깍둑 썰어서 담근 깍두기, 오이로 담근 오이소박이, 겨울에 많이 먹는 국물이 시원한 동치미.....
그 밖에도 서울 경기 지방에는 보쌈김치, 경상도에는 깻잎김치, 전라도의 고들빼기김치, 평안도의 백김치, 황해도의 갓김치, 충청도 가지김치, 제주도 전복김치 등이 있답니다.
현재 김치는 영어로 해도 김치 (저학년이 좋아하는 책 8) 년도바코드중복에 등록된 서평이 없습니다.
